tradition

  • LI TRADICIOUN DE NOUVE : LOU SABES ?

    Salut à toutes....Juste pour le plaisir de vous faire partager un peu (encore) les traditions de ma région, je viens vous parler ce soir des treize desserts....Alors pour être sûre de ne pas vous raconter des carabistouilles comme on dit chez moi je suis allée demander à Joe ce que signifiait cette tradition et ben voilà ce qu'elle m'a raconté: 

    "Li trege dessèr : dóu tèms de Mistral e meme bèn avans, i’avié ges de 13 dessèr. Es uno trobo recènto.Coungouston li gènt li dous darrié jour avans Nouvè. Tradiciounalamen, es  à la revengudo  de la messo de Miejo-nue  que manjan  li 13 dessèr (coume lou noumbre de counvido de la Cène : lou Messìo emé si 12 aposto).
    Li 4 fru sec que ié dison  li mendicant representon li diferènt-z-ordre religious catouli estènt fa vot de paureta: avelano (noisettes) pèr lis Augustin, figo pèr li franciscan, amelo pèr li Carme e panso (rasin se) pèr li Douminican. Coume la coulour de sa raubo."

    .....Ben ouhais c'est clair non? Bonne soirée à toutes

    13 D.jpg

  • Le blé de la Ste Barbe

    Hier je n'ai pas fait de note car avec mes nordistes de voisins nous avons fêté la St Nicolas (avec un peu d'avance). L'occasion pour moi de leur rappeler que le 4 décembre c'est aussi la Ste Barbe et le jour où l'on plante le blé....Ils m'ont regardé bizarre car visiblement ils ne connaissaient pas cette tradition. Alors voici un petit cours de traditin provençale: Le 4 décembre, jour de la sainte barbe (Ste patronne des sapeurs pompiers, des mineurs et artificiers) en Provence on plante du blé (ou des lentilles) dans trois petites coupelles (symbole de la trinité). Cette tradition trouverait son origine dans l'antiquité, selon les croyances antiques, le blé en herbe représentait les prémices de la moisson et une bonne germination du blé au coeur de l'hiver augurait d'abondantes récolte pour l'année suivante. Auhourd'hui, le blé de la sainte barbe est devenu un élément de décoration pour les périodes de l'Avent et de Noël.

    DSC03003.JPG

    "Blé de la Sainte Barbe bien germé est symbole de prospérité pour la prochaine année"

    En plus c'est une super activité avec les petits qui adorent observer le blé pousser. Rien de plus simple: prendre du blé (par exemple le blé de l'éspérance vendu pour la bonne cause en pharmacie ou autres commerces), une coupelle, du coton et de l'eau. Penser à arroser régulièrement vos plantations (tenir humide) et pour une bonne germination mettre au dessus des radiateurs....Bonne plantation!

  • La pastorale

     

    dsc04621[1].jpg

    Vous savez (enfin pour qui me suit un peu) que je suis du sud de la France, du pays de Giono et de Mistral. Chez nous voyez vous la crêche c'est sacré, même si on est pas franchement grenouille de bénitier,  on apprécie étoffer chaque année la pastorale provençale de jolis santons (véritables oeuvres d'art pour certains). Chaque année nous pouvons changer le décor, imaginer que cela se passe sur la place d'un village en plein "cagnard" (alors que nous sommes en décembre) ou même sur le vieux port au pied de la "Bonne mère"...Enfin on peut imaginer ce que l'on veut car les santonniers ne manquent pas d'imagination. Je n'ai pas tout à fait fini la mienne, je vous la montrerai trés bientôt. Ma dernière acquisition? La "bugadière" Kézaco? Ben vé elle est là:

    DSC02989.JPG

     

    Elle est pas belle ma bugadière? Elle a l'air d'avoir chaud mais je vous rassure ici comme ailleurs on se gèle! Bonne soirée à toutes et à demain....

  • C'est parti..Carambar!

    Salut les filles!

    Aujourd'hui repos...Enfin presque car on a préparé la St Nicolas et oui je vous avais raconté que depuis que les nordistes (que nous aimons beaucoup au demeurant) sont arrivés par ici et bien à La pierre (mon quartier) On fête la St Nicolas (je vous raconterai). Bref on a resorti des cartons, des cartons et encore des cartons cela nous a pris la journée (avec les filles forcément). Et bien entendu nous avons commencé le calendrier de lavent que j'avais zappé (mère indigne!). Du coup les filles ont eu une super idée elles ont reconverti le vieux calendrier (fée maison) et en ont fait un arbre à carambars (c'est vrai pourquoi toujours des chocolats aprés tout). Le principal: le calendrier est opérationnel et nous pouvons commencer les festivités de lavent...

    carambar.jpg

    chat.jpg

     

     Ah! au fait je participe à la ronde organisée par les "fables de Doraline", je suis trop contente moi qui aime faire des cadeaux (et en recevoir aussi c'est vrai!).

    A demain....

     

     Nous avons sorti de leur jolie boîte Mr et Mme Renne, y a que le chat qui est resté à dormir, dormir...Devinette quel est le vrai????